|
TOIMINTASUUNNITELMA
VUODELLE 2005
Ihmisarvoa elämän merellä - Merimieskirkko on kohtaamisen osaaja
1. Yleistä
Suomen Merimieskirkon
toiminnan tarkoituksena on kristillisen uskon pohjalta kokonaisvaltaisesti tukea
merenkulkijoiden sekä ulkomailla asuvien ja siellä liikkuvien suomalaisten
henkistä ja hengellistä hyvinvointia. Toiminnan peruselementtinä
on pysyväluonteinen toimintakeskus, "merimieskirkko", ja/tai
joustavasti liikkuva ja läsnä oleva työntekijä, "merimiespappi".
Kansainvälinen yhteistyö on korostettua, koska se tuo etuja yhteisten
toimipisteiden, työnjaon, materiaalin tuottamisen ja osaamisen vaihdon
muodoissa. Katastrofi- ja kriisivalmius, turistityö, raskaan maantieliikenteen
kuljettajien parissa työskentely sekä internetissä toimiva kaksikielinen
sielunhoitopalvelu merimiespappi@merimieskirkko.fi ovat osa kaikkien toimintayksikköjen
työtä. Suomen Merimieskirkko välittää työikäisten
kanssa ja työpaikoilla toimimisen tietotaitoa kirkon työkenttään.
Toiminnan
arvot
Kohtaaminen,
läsnäolo ja vieraanvaraisuus
Merimieskirkko on olohuone, "a home away from home". Merimieskirkossa
kunnioitetaan ja kuullaan jokaista yksilöllisesti. Keskeistä on välittäminen
ja tukeminen. Toiminta perustuu kristilliseen lähimmäisenrakkauteen.
Kristillinen
identiteetti
Vanhoihin merimieshyveisiin kuuluu luottamus Jumalaan. Merimieskirkko tekee
työtä tavalla, josta voi tunnistaa kirkon ja kristillisyyden. Merimieskirkon
erityispiirteinä ovat kansainvälisyys, ekumeenisuus ja palvelu.
Merellinen
henki
Laivakäynti on merimieskirkon työtavan oppimisen perustyyppi, jota
sovelletaan muissakin toimintaympäristöissä. Merimieskirkko imee
elinvoimaansa niin merenkulun perinteistä kuin modernin merenkulun nopeasti
kehittyvästä globaalista sykkeestä.
Avoimuus
uudelle
Merimieskirkko sopeutuu muuttuvaan toimintaympäristöönsä
ja soveltaa toimintatapojaan olosuhdekohtaisesti. Merimieskirkko verkostoituu
yhteistyöhaluisesti ja on halukas kokeilemaan innovatiivisia työtapoja.
Uusia toimintoja
tai suurehkoja muutoksia
1. Lontoon merimieskirkon peruskorjaus käynnistyy
2. Uusimuotoinen suomenkielinen laivakuraattorikoulutus alkaa
3. Ekumeenisen ICMA Sailing Chaplain koulutuksen aloittaminen
4. Turun merimieskirkko muuttaa uusiin tiloihin
ja mikäli
riittävä rahoitus varmistuu
5. Kuala Lumpuriin perustetaan merimieskirkko palvelemaan Kaukoidän suomalaisia
Voimassaolevia
projekteja
6. Suomalaiset seniorit maailmalla
7. Perhetyöprojekti Benelux-maissa/Rotterdamissa
8. Viipurin, Uuraan ja Koiviston toiminnan aloittaminen
9. Liikkuvan merimieskirkon Navicarin toiminnan kehittäminen
Mainittavia
yksittäisiä tapahtumia
10. Antwerpenin merimieskirkko 100 vuotta 5.6.
11. Työpaikkapappisymposium 8.-9.3.
12. ICMA Baltic Sea Conference 21.-25.5. Kiel
13. Suomen Merimieskirkko 130 v ja kesäjuhlat 13.-14.8. Uusikaupunki.
14. Sea Sunday 18.9.
15. Ulkomaan kirkkojen joulumyyjäiset marraskuun lopulla
2. Toiminta
laivoilla ja laivakuraattorityö
Laivakuraattoritoiminnan tavoitteena on ulottaa pitkäjänteinen sielunhoitotyö
merenkulkijan arkitodellisuuden keskelle. Laivakuraattori toimii aluksella varustamon
suostumuksella, mutta on sekä työnantaja- että työntekijäosapuolesta
riippumaton ja vaitiolovelvollinen ulkopuolinen auttaja.
Kaksi päätoimista
laivakuraattoria osallistuu nimikkokuraattoreiden koulutukseen, työssä
ohjaamiseen ja toiminnan koordinointiin, sekä seilaavat useilla oman toimialansa
aluksilla. Heidän lisäkseen kuraattorityötä tekee yli 20
nimikkokuraattoria, jotka seilaavat nimikkoaluksellaan kerran keväällä
ja kerran syksyllä n. viikon sekä suorittavat seilausten välillä
laivakäyntejä. Seilaukset tehdään pääosin Itämeren
ja Pohjanmeren alueilla rahti- ja matkustaja-aluksilla ja jäänsärkijöillä.
Toiminta kattaa pääosiltaan Suomen lipun alla purjehtivan kauppalaivaston.
Kokemusta monikansallisten miehistöjen parissa työskentelystä
saadaan Englannin kanaalin liikenteessä. Reservissä on lisäksi
n. 20 koulutettua nimikkokuraattoria, joiden avulla voidaan kattaa kausivaihtelutilanteita.
Koulutus uusiutuu,
uusi kolmivuotinen jakso alkaa keväällä. Lisäksi SMK aloittaa
tehtäväksi saaneena kansainvälisen ekumeenisen koulutuksen Tavoitteena
on muodostaa maailmanlaaja "ICMA Sailing Chaplain"-tavaramerkki, joka
sisältää sertifikaatin saaneen henkilön tietyn tavan työskennellä
laivalla, jota voidaan tarjota varustamoiden käyttöön ja jonka
rahoittajat tunnistavat.
Suomen ja ulkomaiden
satamissa olevilta merimieskirkoilta tehdään perinteiseen tapaan laivakäyntejä
sekä järjestetään kuljetuksia, retkiä ja palveluita
tilannekohtaisesti. Laivakuraattorit pitävät yhteyttä seurakuntiin,
tukijoihin ja kannattajarenkaisiin.
3. Kansainväliset
merimieskirkot Suomessa
Suomessa sijaitsevat seitsemän kansainvälistä merimieskirkkoa
hoitavat satamakaupungin seurakunnan ja sataman vastuualuetta merenkulkijoiden
palvelussa sekä toteuttavat yhdessä Saksan Merimieslähetyksen
Mäntyluodon toimipisteen ja Merimiespalvelutoimiston (MEPA) Helsingin,
Turun, Kotkan ja Kemin toimipisteiden kanssa ILO:n merenkulkijapalvelujen järjestämistä
koskevaa Suomen ratifioimaa suositusta. Erityisesti kolmannen maailman merenkulkijat
otetaan huomioon.
Merimieskirkot
pyrkivät tavoittamaan kaikki satamaan saapuvat merenkulkijat ja rekkamiehet
Kemin, Oulun, Raahen, Kokkolan, Rauman, Turun ja Haminan satamissa. Lisäksi
laivakäyntejä tehdään Tornion, Rautaruukin, Naantalin, Kotkan
ja Porvoon satamissa. Toimintaa tukevat paikalliset merimieskirkkojen johtokunnat.
Turun merimieskirkko
muuttaa uusiin suurempiin tiloihin. Uusi työmuoto, liikkuva merimieskirkko
Navicar, vakiinnuttaa työtään Itäisen Suomenlahden satamissa.
Sillä pyritään vastaamaan kahteen haasteeseen: lyhentyneet satama-ajat
ja palvelujen tarjoaminen satamissa jonne ei kiinteää toimipistettä
ole perusteltua tai mahdollista rakentaa. Vuosaaren sataman rakentamisvalmisteluihin
kuuluu kansainvälisen ekumeenisen merimieskeskuksen toimipisteen perustaminen
yhteistyössä MEPA:n kanssa. Valmistelu on aktiivivaiheessa: feasibility
study, luonnossuunnittelu ja kustannusarvio valmistuvat. Viipurin, Uuraan ja
Koiviston satamien kansainvälinen merimieskirkkotyön perustamista
tuetaan kiinteästi. SMK toimii siinä ohjaavassa roolissa ICMA:n valtuuttamana
ja ITF Seafarer's Fund'n rahoittamana.
4. Suomalaiset
merimieskirkot ulkomailla
Suomalaiset merimieskirkot ulkomailla palvelevat kirkkoina, sosiaalisina ja
kulttuurisina kohtaamispaikkoina kaikkia toimialueellaan asuvia ja liikkuvia
ihmisiä. Pääosa toiminnasta on määrältään
kasvavien ulkosuomalaisryhmien, lyhytaikaisesti maassa viipyvien suomalaisten
ja pysyvien siirtolaisten parissa. Jokaisessa merimieskirkkosatamaan saapuvassa
suomalaisessa laivassa pyritään tekemään laivakäynti.
Rekkamiehiä vierailee eniten Belgian, Hollannin ja Saksan toimipisteissä.
Turistien parissa työskentely ulkomaan toimipisteissä on osa SMK:n
normaalia toimintaa. Lapsi- ja vanhustyötä kehitetään.
Ekumeeninen ja
kansainvälinen verkostoituminen on osa luonnollista toimintaa. Merimieskirkot
ovat Suomen ja sen kulttuurin näyteikkunoina, minkä vuoksi sekä
kiinteistöjen että toiminnan laadun tason ylläpitäminen
korkeana on yleinen etu. Työskentelystrategiaa koordinoidaan Nordisk Sjömans-
och Utlandskyrkorådetin ja kirkkohallituksen ulkosuomalaistyön toimiston
kanssa. Ulkomaantyöntekijöiden koulutus järjestetään
kesäjuhlien yhteydessä Uudessakaupungissa
Belgia
ja Luxemburg
Merimieskirkon kokoava toiminta tapahtuu Antwerpenissa, Brysselissä ja
Luxemburgissa. Leimaa-antavaa on yhteistyö Suomen Benelux-instituutin kanssa,
rekkamiesten keskittymä Antwerpenissa ja Brysselin siirtokunnan omaleimaisuus.
Brysselin keskustassa jatketaan säännöllistä jumalanpalveluselämää
ekumeenisessa van Maerlant -kappelissa. Arjen siirtokuntatoiminnan keskus on
"Brysselin pappila" joka pyrkii muuttamaan suurempiin tiloihin. Antwerpenin
merenkulkijatyön vahvana pitämiseen kiinnitetään huomiota.
Pohjoismainen yhteistyö Antwerpenissa kehittyy. Neljästi vuodessa
ilmestyvän "Kirkkoset"-lehden korkea taso säilytetään.
Puola
Gdanskin ja Gdynian toimialueen normaalitoiminnassa tehdään laivakäyntejä
ja merimieskirkko on auki tarvittaessa. Yhteistyötä Gdyniassa sijaitsevan
ruotsalaisen kirkon ja Suomen konsulinviraston kanssa jatketaan. Varsovan alueen
ulkosuomalaisten parissa tapahtuvasta toiminnasta vastaa palkkiotoiminen pappi.
Muukalainen-lehteä kehitetään ja lehti ilmestyy vuoden aikana
kaksi kertaa. Johtava satamakuraattori lisää laivakuraattorityöhön
osallistumistaan ja emäntätyövoimaa lisätään.
Pohjois-Saksa
Toiminta-alue: Hampuri ja Saksan merisatamat. Lyypekin satamassa odottavien
suomalaisten rekkamiesten palvelun kehittymistä tuetaan yhteistyössä
rekkakirkkoyhdistyksen ja Lyypekin suomalaisen seurakunnan kanssa. "Rengas"-lehdessä
on joka kerta Hampurin sivuja. Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen Hamburg,
pohjoismaiset sisarkirkot ja ICMA Hamburg ovat tärkeitä yhteistyökumppaneita.
Iso-Britannia
ja Irlanti
Kirkkokiinteistön peruskorjaus alkaa kesällä. Toiminta Lontoossa
siirtyy Ruotsin merimieskirkolle mutta jatkuu muualla Isossa Britanniassa entisellään.
Seurakuntatyötä ja jumalanpalveluselämää jatketaan
Lontoon lisäksi myös muilla Brittein saarten paikkakunnilla. Yhteydet
anglikaaniseen kirkkoon ja pohjoismaisiin sisarkirkkoihin jatkuvat tiiviinä.
Kirkon Kilta muuttaa merimieskirkon vuokratiloista pois, mutta muu yhteistyö
jatkuu (mm. "Horisontti"-lehti).
Kreikka
Ateenan satamakaupungissa Pireuksessa toimii koko vuoden suomalainen sosiaalikuraattori,
joka pitää yhteyttä myös Kreikan mantereen (Tessaloniki)
lisäksi saarilla (Rhodos, Kreeta, Kos) asuviin suomalaisiin tukien siellä
toimivaa kirkkohallituksen lähettämää turistipappia. Sairaala-
ja vankilakäynnit sekä pienryhmätoiminta liitettynä Pireuksen
skandinaavisen merimieskirkon perustyöskentelyyn ovat työssä
leimaa-antavia. "Sinivalkopurjeet"-lehti ilmestyy kerran vuodessa.
Alankomaat
Toimintaa on Rotterdamissa sijaitsevan toimipisteen lisäksi Amstelveenissa,
Edessä ja Den Haagissa. Koko maan kattavaa ystäväpalveluverkoston
toimintaa sekä muita uusia toimintamuotoja kehitetään edelleen.
Alankomaat-Suomi-yhdistys, Rotterdamin lauantaikoulun ja Benelux-kulttuuri-instituutin
kanssa järjestetään yhteisiä tapahtumia. "Johtoloisto"-lehti
ilmestyy kuusi kertaa. ICMA:n pääsihteerin toimisto jatkaa Suomen
merimieskirkon tiloissa syksyyn asti.
Kaukoitä
Mikäli rahoitus varmistuu avataan vakinainen toimintapiste Kuala Lumpuriin
ja pohjoismaista yhteistoimintaa alueella vahvistetaan. Joulukirkkoja järjestetään
Pekingissä, Sanghaissa, Manilassa, Hanoissa, Jakartassa, Singaporessa ja
Kuala Lumpurissa.
5. Muu varsinainen
toiminta
Raskas
maantieliikenne
Raskaan maantieliikenteen kuljettajien palvelutoimintoja pidetään
edelleen yllä Antwerpenissa, Rotterdamissa, Hampurissa, Turussa ja Haminassa.
Kansainvälistä rekkakirkkoyhdistystä tuetaan sen työssä
Lyypekissä sekä Moskovaan suuntautuvan liikenteen tarpeiden seurannassa.
Merimiespappi
netissä
Merimieskirkko tuottaa sähköpostipohjaisesti sielunhoitajan palveluja
ensisijaisesti merenkulkijoille ja ulkomailla oleskeleville tai liikkuville
suomalaisille. SMK:n www-kotisivulla www.merimieskirkko.fi on papin linkki,
joka ohjautuu päivystävälle henkilölle, joita on neljä.
Merimiespappiin netissä saa yhteyden myös suoraan osoitteella merimiespappi@merimieskirkko.fi
tai sjomansprast@merimieskirkko.fi. Asiakkaalla on mahdollisuus valita suomen
tai ruotsin kieli sekä keskustelukumppaninsa, joiden nimet ja kuvat löytyvät
nettisivuilta. Periaatetasolla sovelletaan Palvelevan Puhelimen käytäntöjä
paitsi että vastaajat alkavat kevätkaudella esiintyä kuvan ja
nimensä kanssa.
Lisäresurssien saamista varten valmistellaan anomus RAY:lle (lisävälineistöä,
ohjelman kehittämistä ja koulutusta, sähköisten palvelujen
kehittämiseen osoitetun henkilöstön kuluja).
Katastrofi-
ja kriisitukivalmius
pidetään sekä laadullisesti että määrällisesti
jatkamalla koulutusta sekä ylläpitämällä omaa toimivaa
hälytysorganisaatiota, joka liittyy Itämeren maiden muiden rinnakkaisjärjestöjen
toimintaan. Hälytysnumero 040-540 4303 päivystää ympärivuorokautisesti.
Kriisityössä varmistetaan riittävät valmiudet laivalla tapahtuvaan
yksittäisen merenkulkijan tai työyhteisön kriisien hoitoon, samoin
merenkulun piirissä myös koko yhteiskuntaa järkyttävien
onnettomuuksien debriefing- eli jälkipuintitoimintaan. Merimieskirkon organisoima
kriisien jälkipuinti ulotetaan koskemaan myös suppeampia kriisejä.
Suuronnettomuusvalmiuden
operatiivinen vastuuhenkilö on merenkulkijatyön osastopäällikkö
tukenaan hallituksen asettama työryhmä. Merimieskirkon kaikkien toimintasektoreiden
henkilöille annetaan perustason valmiuskoulutus joka uusitaan määrävuosin.
Valmiusryhmään lasketaan myös nimikkolaivakuraattoritoiminnan
piirissä olevat seurakuntien työntekijät (n. 35 henkeä).
SMK osallistuu aktiivisesti ICMA:n kansainväliseen kriisivalmiuden koulutuksen
ja hälytysverkoston kehittämisprojektiin.
Perhetyön
projekti
Suomen Merimieskirkko toteuttaa vuosina 2003 - 2006 Raha-automaattiyhdistyksen
rahoittaman perhetyön projektin Benelux-maissa. Projekti keskittyy määrä-aikaisesti
ulkomailla asuvien hyvinvoinnin edistämiseen ja perhettä tukevan verkoston
luomiseen. Yleistavoitteena on selvittää, mitkä palvelut ja toiminnat
parhaiten tukevat ulkomailla määräaikaisesti työskenteleviä
suomalaisia työntekijöitä ja heidän perheitään.
Tavoitteena on myös luoda kestävät toimintamallit, joiden avulla
pyritään ongelmien ennaltaehkäisyyn.
6. Tukitoiminta
Tiedotus
Internet-kotisivun www.merimieskirkko.fi ja intranet-sivun www.merimieskirkko.fi/intra
päivitys on säännöllistä. Merimieskirkko-lehti ilmestyy
kaksikielisenä ja kuutena numerona, joista yksi on Merimieskirkon 130 v
juhlanumero ja yksi perinteinen joululehti. Lehden painos 3 500 kpl. Eri maissa
ilmestyviä paikallisia julkaisuja tuetaan. Kotisivuilla voi antaa asiakaspalautetta
merimieskirkon toiminnasta. Kyselyyn voi vastata suomen-, ruotsin-, englannin-,
ranskan-, hollannin tai saksankielellä.
Näyttely- ja toimintaosastoilla osallistutaan merenkulkijoita, rekkamiehiä,
ulkosuomalaisia, matkailuväkeä ja toiminnan tukijoita kerääviin
tapahtumiin Toiminnasta ja sen rahoituksesta kertovia esitteitä ja tiedotteita
levitetään. Julkisille tiedotusvälineille välitetään
tietoa mahdollisimman avoimesti ja oikea-aikaisesti.
Yhteydet
ja yhteiskuntasuhteet
Merimieskirkko etsii ja pitää laajasti yhteyksiä ja yhteistyökumppaneita
niin Suomessa kuin ulkomailla. Käytännön merimieskirkkotyön
mahdollistavan tukitoiminnan kehittämisessä strategiana on kohdennettu
yhteydenpito.
Oppilaitosvierailujen
säännöllisyyteen kiinnitetään huomiota. Seurakuntiin
tehdään jumalanpalvelusvierailuja sekä tuetaan merimieskirkkopiiritoimintaa.
Kotimaan merimieskirkkojen vapaaehtoisten määrää pyritään
lisäämään. Valitut näyttelytapahtumat, seminaarit,
juhlatilaisuudet, piirit, klubit ja muut vastaavat ovat tärkeitä läsnäolopaikkoja
jokaisella toimintapaikkakunnalla. Erityisryhmille järjestetään
kutsutilaisuuksia ja merimieskirkkotoimintaan tutustumista.
Yhteistyö
julkisen sektorin kanssa (OPM, RAY, UM) pidetään vakaalla pohjalla.
SMK osallistuu ulkosuomalaisparlamentin toimintaan mm. suomalaiset seniorit
maailmalla -työryhmässä. Eläkeliiton kanssa aloitettu yhteistyöprojekti
jatkuu. Suomen Pipliaseuran, Diakonia-ammattikorkeakoulun sekä nimikkosopimukset
useiden seurakuntien kanssa pidetään voimassa. Antwerpenin merimieskirkon
ja Suomen Lähetysseuran välillä on lähetystyötä
tukeva nimikkosopimus.
Merimieskirkkotoiminnan
kehittymistä Venäjällä ja Baltian maissa, erityisesti Virossa
seurataan ja tuetaan. Osallistutaan aktiivisesti International Christian Maritime
Associationin (ICMA) ja Pohjoismaisen merimies- ja ulkomaankirkkoneuvoston (NSUK)
työskentelyyn. SMK:n edustaja on vakinainen jäsen ICMA:n tarkkailijadelegaatioissa
IMO:ssa ja ILO:ssa. SMK:n hoidossa on kaksi ICMA:n projektia: kansainvälinen
laivakuraattorikoulutus ja Uuraan merimiesklubin toiminnan aloitus.
Hallinto
Ylimmän tason luottamusmieshallinto (hallitus, työvaliokunta ja talousvaliokunta)
toimii strategisella tasolla. Operatiivinen johto kokoontuu laatimansa aikataulun
mukaisesti. Laatukäsikirjan toimivuutta käytännössä
seurataan.
Henkilöstö-
ja vapaaehtoiskoulutus
Kaikille henkilöstöryhmille järjestetään koulutusta,
josta osa toteutetaan Uudenkaupungin 130 v juhlaa edeltävällä
viikolla.
Lisäksi kotimaan merimieskirkkojen työntekijät osallistuvat toukokuussa
ICMA Baltic Sea konfernessiin Kielissä. SMK:n toimivalle johdolle sekä
ulkomailla työskenteleville emännille järjestetään
erilliset koulutukset. Nimikkokuraattoreille aloitetaan SoDiakin työelämän
kehittämiskeskuksen kanssa kolmen vuoden koulutuspaketti. Uusille ulkomaantyöntekijöille
tarjotaan mahdollisuus osallistua Kirkon ulkomaantyön opintokokonaisuuteen
ja mentorin ohjaukseen. Talousarviossa varaudutaan Suomesta käsin tehtävään
ulkomaan työryhmän työnohjaukseen. SMK:lla on yksi erityiskoulutettu
työnohjaaja, joka aloittaa kouluttautumisen työyhteisökonsultiksi.
Vapaaehtoiskoulutusta järjestetään kaikissa toimipisteissä.
Merimieskirkkotyön peruskurssi toimii perehdyttämis- ja rekrytointikurssina
merimieskirkon eri tehtäviin. Virolaisille ja Suomessa toimiville Saksan
merimieslähetyksen työntekijöille tarjotaan mahdollisuus osallistua
kotimaan merimieskirkkojen henkilöstökoulutukseen.
Talous
Toiminnan tarpeen nopean ja talouden hitaan kasvun tasapainottamisen haaste
jatkuu. Perinteisten merimieskirkkopiirien tuki on edelleen huomattava. Toimintayksiköiden
omarahoitusasteen nousevaa trendiä pyritään tukemaan. Henkilöstön
työpanos kohdentuu merkittävässä määrin varsinaisen
toiminnan lisäksi varainhankintaan. Seurakuntalaisten ja käyttäjien
vastuu omasta merimieskirkostaan on merkittävää. Vastuupohjan
laajentaminen luo paremmat edellytykset sekä toimintaan että talouteen.
Merimieskirkko
etsii nykyisen tasoisen toiminnan ylläpitämiseksi rahoitusta myös
muualta kuin suoraan omasta varsinaisesta toiminnastaan. Tukijaverkostoon kuuluvat
nykyisellään kirkon keskusrahasto, kirkkohallitus, seurakunnat talousarviovaroineen
ja ylimääräisine kolehteineen, seurakuntien merimieskirkkopiirit,
opetusministeriö, Raha-automaattiyhdistys, Wihuri-säätiö,
Merimieseläkekassa, varustamot, lästimaksurahasto, A ja T Mattilan
säätiö, Rudolf ja Emilia Geselliuksen säätiö,
Merimiespalvelutoimisto, kaupungit, satamat, yksityiset lahjoittajat ja SMK:n
oma varainhankinta. Uusia tukijoita etsitään ja uusia ideoita kokeillaan.
Kumppanuussopimuksia rakennetaan pääasiassa yksityisen ja kolmannen
sektorin yhteisöjen kanssa. Useiden varustamoiden kohdalla taloudellinen
tuki ei ole hyväntekeväisyyttä, vaan palvelusuhde, josta kaikki
hyötyvät. Yhteistyötä pyritään kehittämään
ulkomaille henkilöstöä lähettävien yritysten kanssa.
Budjetin loppusumma on (v. 2004 4,278 500 ). Lainoja lyhennetään
v 2005 (v 2004 95 600 ,v. 2003 98 100 , v. 2002 165 070 ,
v. 2001 333 500 ) josta peruskorjauslainojen osuus on (v 2004 49
600 , v. 2003 49 600 , v. 2002 115 800 , v. 2001 223 000 ).
|